misterio


misterio
m.
1 mystery.
yo no le veo el misterio (informal) I don't see what's so hard to understand about it
una novela de misterio a mystery
2 unanswered question, mystery, interrogation.
3 mystery play, mystery.
4 Passion play.
* * *
misterio
nombre masculino
1 mystery
no han podido resolver el misterio they haven't been able to solve the mystery
\
FRASEOLOGÍA
hacer algo con mucho misterio to do something in secret
* * *
noun m.
mystery
* * *
SM
1) (=incógnita) mystery

no hay misterio — there's no mystery about it

ahora conozco mejor los misterios del país — now I know more of the country's secrets

una novela de misterio — a mystery (story)

2) (=secreto) secrecy

¿a qué viene tanto misterio? — why all this secrecy?, why are you being so mysterious?

obrar con misterio — to act in secret

3) (Teat) mystery play
* * *
masculino
1) (enigma, secreto) mystery

una novela de misterio — a mystery novel

déjate de misterios! — stop being so mysterious! (colloq)

2)
a) (Relig) mystery
b) (Teatr) mystery play
* * *
masculino
1) (enigma, secreto) mystery

una novela de misterio — a mystery novel

déjate de misterios! — stop being so mysterious! (colloq)

2)
a) (Relig) mystery
b) (Teatr) mystery play
* * *
misterio1
1 = mystery, puzzle, riddle, mystique, uncanniness, eeriness.

Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.

Ex: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.
Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
Ex: The author shares with her readers her awareness of the dilemmas raised by the uncanniness of her subjects.
Ex: The eeriness of the novel is increased by the everyday look of its characters.
* aclarar un misterio = unravel + mystery.
* esclarecer un misterio = unravel + mystery, figure out + mystery.
* escritor de novelas de misterio = mystery writer.
* halo de misterio = mystique.
* misterio fascinante = intriguing mystery.
* no es un misterio = not (exactly) rocket science.
* novela de misterio = mystery romance, mystery story, mystery book, mystery novel.
* resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.
* rodear de misterio = shroud in + mystery, veil in + mystery.

misterio2
2 = mystery play.

Ex: Mystery plays are among the earliest formally developed plays in medieval Europe.

* * *
misterio
masculine
A (enigma, secreto) mystery
una novela de misterio a mystery novel
¡déjate de misterios y habla claro! stop being so mysterious and tell us straight! (colloq)
el crimen sigue siendo un misterio the crime remains a mystery
el asunto está envuelto en un halo de misterio the affair is shrouded in mystery
nos iniciaron en los misterios del periodismo we were initiated into the mysteries of journalism
B (Relig)
1 (dogma) mystery
el misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity
2 (del rosario) mystery
3 (Teatr) mystery play
* * *

misterio sustantivo masculino
mystery
misterio sustantivo masculino mystery
'misterio' also found in these entries:
Spanish:
comecocos
- descifrar
- despejar
- envuelta
- envuelto
- incógnita
- clave
- develar
- esclarecer
- impenetrable
- profundo
- resolver
English:
bottomless
- clear up
- clue
- crack
- invest
- key
- mystery
- puzzle
- secret
- shed
- unravel
- Virgin birth
- cloak
- lend
- riddle
- shroud
- thriller
* * *
misterio nm
1. [hecho inexplicable] mystery;
la desaparición del empresario sigue siendo un misterio the disappearance of the businessman remains a mystery;
Fam
yo no le veo el misterio I don't see what's so hard to understand about it
2. [secretismo] secrecy;
están preparando la fiesta con mucho misterio they're being very secretive about the preparations for the party
3. [intriga] mystery;
una novela de misterio a mystery
4. Rel [de la vida de Jesús] mystery
5. Rel [verdad] mystery;
el misterio de la Santísima Trinidad the mystery of the Holy Trinity
6. Rel [del rosario] mystery
7. Teatro mystery play
* * *
misterio
m mystery
* * *
misterio nm
: mystery
* * *
misterio n mystery [pl. mysteries]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • misterio — sustantivo masculino 1. Hecho o cosa que se desconoce, que es difícil de conocer o que es inexplicable racionalmente: Nadie sabe dónde está, es un misterio. Los misterios de la naturaleza son infinitos. 2. (no contable) Circunstancia que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • misterio — (Del lat. mysterĭum, y este del gr. μυστήριον). 1. m. Cosa arcana o muy recóndita, que no se puede comprender o explicar. 2. Negocio muy reservado. 3. Arcano o cosa secreta en cualquier religión. 4. En la religión cristiana, cosa inaccesible a la …   Diccionario de la lengua española

  • misterio — v. mistero …   Enciclopedia Italiana

  • mistério — s. m. 1.  [História religiosa] Culto secreto (no politeísmo). 2.  [História religiosa] Dogma religioso que a razão humana não pode compreender. 3. Tudo o que tem causa oculta, ou nos parece inexplicável. 4. Segredo. 5. Cautela. 6. Precauções… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • misterio — (Del lat. mysterium < gr. mysterion .) ► sustantivo masculino 1 Cosa o asunto que no se puede conocer, comprender o explicar: ■ el origen y formación del universo sigue siendo un misterio. SINÓNIMO arcano enigma 2 Cosa o asunto que se mantiene …   Enciclopedia Universal

  • Misterio — Para otros usos de este término, véase Misterio (desambiguación). ¿Qué hace Dios cuando no se ocupa del mundo? Es el misterio por antonomasia.[1] Misterio se define como algo muy difícil …   Wikipedia Español

  • misterio — {{#}}{{LM M26095}}{{〓}} {{SynM26751}} {{[}}misterio{{]}} ‹mis·te·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Asunto secreto o muy reservado: • No querían desvelar el misterio y se reunían a escondidas.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que está oculto, es muy difícil de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • misterio — s m 1 Hecho, acontecimiento o cosa cuyo origen, causa o razón está oculto para la inteligencia o es inexplicable: un misterio histórico, los misterios del espacio, Es un misterio de qué vive Filomeno 2 Rito o doctrina cuyo sentido se mantiene… …   Español en México

  • misterio — (m) (Básico) algo enigmático que es difícil de explicar Ejemplos: Las causas de la muerte del presidente son todavía un misterio. Aún siguen existiendo muchos misterios sin resolver. Sinónimos: enigma …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • misterio — ит. [мистэ/рио] тайна ◊ con misterio [кон мистэ/рио] misterioso [мистэрьо/зо] таинственно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • misterio — mi·stè·rio s.m. OB LE var. → mistero …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.